The next article of the convoluted build configuration automation model (EnvDTE/EnvDTE80) and its diagram is about adding or deleting project configurations programmatically:

HOWTO: Add / delete build project configurations from a Visual Studio add-in
http://www.mztools.com/articles/2013/MZ2013010.aspx